技能介绍
App 国际化本地化新增语言端到端技能由 nexsjournal 开发，目标是让移动 App 新增一个语言版本这件事一次做完。当前 v1 主攻 iOS Swift 项目，支持 String Catalog / xcstrings 格式，适配「仅系统语言」和「应用内语言切换」两种场景。
它不做单点翻译，而是覆盖从字符串翻译、工程接入到应用商店元数据生成与字符校验的完整流程，最终交付可直接上线的新增语言版本 App 工程配置，以及合规的应用商店元数据与宣传文案。
适用场景
- 给现有的 iOS Swift 项目增加一个新语言版本（例如日语版）。
- 需要审计当前 iOS 项目 xcstrings 中所有待翻译字符串的完整度。
- 需要校验 App Store 某个语种的元数据是否符合字符限制要求。
- 希望一次拿到工程配置改动和配套的应用商店文案，而不想手动串多个环节。
核心能力
- 自动探测工程结构，定位需要本地化的字符串资源。
- 审计待翻译字符串：找出 xcstrings / String Catalog 中尚未翻译或翻译不完整的条目。
- 完成翻译写入与工程配置改动，产出可直接上线的语言版本工程配置。
- 生成符合 ASO 规则的应用商店元数据与宣传截图文案。
- 自动校验商店文案的字符上限，避免提交时因超限被拒。
- 覆盖「仅系统语言」与「应用内语言切换」两种本地化场景。
效果预览
你需要提供
- 一个 iOS Swift 工程，本地化内容使用 String Catalog / xcstrings 格式。
- 目标语言，以及该语言版本希望采用的商店文案方向。
你会获得
- 可直接上线的新增语言版本 App 工程配置（含翻译写入后的字符串资源）。
- 合规的应用商店元数据。
- 配套的宣传文案，且已通过字符上限校验。
使用示例
安装到 Cola：
colaos://skills/install?slug=app-i18n-l10n-skill常用指令：
使用 app-i18n-l10n skill，帮我的 iOS Swift 项目增加日语版本帮我审计当前 iOS 项目 xcstrings 中所有待翻译字符串的完整度帮我校验 App Store 日语版元数据是否符合字符限制要求
